Read Texas Finance Code §59.006.

Bank record requests need to be sent to the bank’s registered agent. To find out who the registered agent is, call the Secretary of State.

See here for a model bank records request form.